1、初創(chuàng)型礦業(yè)公司，業(yè)務(wù)涵蓋中東五國(guó)
全職兼職 都可 薪資面議
筆譯以國(guó)內(nèi)北京工作為主，
口譯出差哈薩克斯坦，俄語(yǔ)、哈薩克語(yǔ)作為工作語(yǔ)言，有俄語(yǔ)國(guó)家留學(xué)或工作經(jīng)歷;
理工科專業(yè)背景(如石油、機(jī)械、土木、石油、礦業(yè)等); -持有護(hù)照且簽證記錄良好
2、語(yǔ)言能力
-俄語(yǔ)專業(yè)八級(jí)或同等水平，具備優(yōu)秀的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫能力;
-中文表達(dá)流暢，能精準(zhǔn)完成中俄互譯(書面及口語(yǔ));
-持有CATTI俄語(yǔ)口譯/筆譯證書者優(yōu)先; -熟悉工程、技術(shù)類俄語(yǔ)專業(yè)術(shù)語(yǔ)者加分。
3、工作經(jīng)驗(yàn)及年齡
-3-5年以上全職翻譯經(jīng)驗(yàn)，有工程類項(xiàng)目(如基建、能源、礦業(yè)、機(jī)械等)翻譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先;
-參與過(guò)國(guó)際工程項(xiàng)目(如中俄合作項(xiàng)目)者優(yōu)先;
-能獨(dú)立完成技術(shù)文檔、合同、標(biāo)書等專業(yè)文件的翻譯；
-參與案情分析和研討，為公司提供專業(yè)的俄語(yǔ)翻譯服務(wù)；
-形象氣質(zhì)佳，年齡不超過(guò)45歲，條件優(yōu)秀者可放寬至50。
4、出差要求
-口譯能適應(yīng)海外出差(每年累計(jì)半年以上，主要駐場(chǎng)項(xiàng)目地為俄語(yǔ)區(qū)國(guó)家; -具備較強(qiáng)的適應(yīng)能力和安全意識(shí)。
5、專業(yè)技能
-熟練使用翻譯軟件; -了解工程圖紙、技術(shù)規(guī)范的基本閱讀方法; -具備基礎(chǔ)商務(wù)談判能力，可兼任現(xiàn)場(chǎng)協(xié)調(diào)溝通工作。
6、綜合素質(zhì)
-抗壓能力強(qiáng)，能適應(yīng)高強(qiáng)度工作節(jié)奏;
-具備跨文化溝通意識(shí)，尊重項(xiàng)目地風(fēng)俗習(xí)慣; -有團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神，責(zé)任心強(qiáng)。
優(yōu)先條件
上班地點(diǎn)
北京朝陽(yáng)區(qū)奧體中心，哈薩克斯坦